बरुन कुबेर सुरेस समीरा। रन सन्मुख धरि काहुँ न धीरा॥ भुजबल जितेहु काल जम साईं। आजु परेहु अनाथ की नाईं॥

प्रसंग: यह चौपाई श्रीरामचरितमानस में कहाँ है?

लंकाकाण्ड में रावण की मृत्यु के पश्चात् मन्दोदरी विलाप करते हुए कहती है: जिस रावण के सामने युद्ध में वरुण, कुबेर, इंद्र और वायु जैसे देवता भी धैर्य नहीं धर पाते थे, जिसने अपने भुजबल से काल और यमराज तक को जीत लिया था, हे स्वामी! वही आज अनाथ की भाँति पड़ा है।

शब्दार्थ

बरुन

वरुण (जल के देवता)

कुबेर

धन के देवता

सुरेस

इंद्र

समीरा

वायु

रन सन्मुख

युद्ध में सामने

धीरा

धैर्य

भुजबल

भुजाओं के बल से

काल जम

काल और यमराज

साईं

स्वामी

अनाथ की नाईं

अनाथ के समान

रोमन लिप्यंतरण

Barun Kuber Sures Samira। Ran Sanmukh Dhari Kahun Na Dhira॥ Bhujbal Jitehu Kal Jam Sain। Aaju Parehu Anath Ki Nain॥

रोमन लिपि में यह चौपाई ‘Barun Kuber Sures Samira’ या ‘Varun Kuber Suresh Sameera’ के रूप में भी लिखी जाती है। वर्तनी भिन्न हो सकती है, चौपाई वही है।

इस चौपाई से जुड़े प्रश्न