प्रबिसि नगर कीजे सब काजा। हृदयँ राखि कोसलपुर राजा॥ गरल सुधा रिपु करहिं मिताई। गोपद सिंधु अनल सितलाई॥

प्रसंग: यह चौपाई श्रीरामचरितमानस में कहाँ है?

यह उसी सुन्दरकाण्ड प्रसंग की अर्धाली है जब हनुमानजी लंका में प्रवेश करने को हैं और लंकिनी उन्हें आशीर्वाद देती है। भाव यह है कि जिसके हृदय में कोसलपुर के राजा श्रीराम बसते हैं, उसके लिए विष अमृत हो जाता है, शत्रु मित्रता करने लगते हैं, समुद्र गाय के खुर के समान छोटा हो जाता है और अग्नि शीतल हो जाती है।

शब्दार्थ

गरल

विष

सुधा

अमृत

रिपु

शत्रु

मिताई

मित्रता

गोपद

गाय के खुर का चिह्न

सिंधु

समुद्र

अनल

अग्नि

सितलाई

शीतलता

रोमन लिप्यंतरण

Prabisi Nagar Kije Sab Kaja। Hridayan Rakhi Kosalpur Raja॥ Garal Sudha Ripu Karahin Mitai। Gopad Sindhu Anal Sitalai॥

रोमन लिपि में यह चौपाई ‘Garal Sudha Ripu Karahin Mitai’ या ‘Garal Sudha Ripu Kare Mitai’ के रूप में भी लिखी जाती है। वर्तनी भिन्न हो सकती है, चौपाई वही है।

इस चौपाई से जुड़े प्रश्न