बरुन कुबेर सुरेस समीरा। रन सन्मुख धरि काहुँ न धीरा॥ भुजबल जितेहु काल जम साईं। आजु परेहु अनाथ की नाईं॥

సందర్భం: ఈ చౌపాయి శ్రీరామచరితమానస్‌లో ఎక్కడ ఉంది?

లంకాకాండలో రావణుని మరణం తర్వాత మండోదరి విలపిస్తూ ఇలా అంటుంది: ఏ రావణుని ఎదుట యుద్ధంలో వరుణుడు, కుబేరుడు, ఇంద్రుడు, వాయువు వంటి దేవతలు కూడా ధైర్యంగా నిలవలేకపోయారో, ఎవరు తన భుజబలంతో కాలుని, యమరాజును కూడా జయించారో, ఓ స్వామీ! అలాంటివాడు ఈ రోజు అనాథలా పడి ఉన్నాడు.

పదాల అర్థం

బరున

వరుణుడు (జల దేవత)

కుబేర

ధనాధిపతి అయిన దేవుడు

సురేస

ఇంద్రుడు

సమీరా

వాయువు

రన సన్ముఖ

యుద్ధంలో ఎదురుగా

ధీరా

ధైర్యం

భుజబల

భుజాల బలంతో

కాల జమ

కాలుడు, యమరాజు

సాయీఁ

స్వామి

అనాథ కీ నాయీఁ

అనాథ వలె

తెలుగు లిపిలో చౌపాయి

బరున కుబేర సురేస సమీరా। రన సన్ముఖ ధరి కాహుఁ న ధీరా॥ భుజబల జితేహు కాల జమ సాయీఁ। ఆజు పరేహు అనాథ కీ నాయీఁ॥

రోమన్ లిపిలో ఈ చౌపాయిని “Barun Kuber Sures Samira” లేదా “Varun Kuber Suresh Sameera” అని కూడా రాస్తారు. స్పెల్లింగ్ వేరుగా ఉండవచ్చు, కానీ చౌపాయి అదే.

ఈ చౌపాయికి సంబంధించిన ప్రశ్నలు