होइहि सोइ जो राम रचि राखा। को करि तर्क बढ़ावै साखा॥ अस कहि लगे जपन हरिनामा। गईं सती जहँ प्रभु सुखधामा॥

సందర్భం: ఈ చౌపాయి శ్రీరామచరితమానస్‌లో ఎక్కడ ఉంది?

బాలకాండలో శివ-పార్వతుల సంవాదంలో భాగమైన సతీ ఘట్టంలోని చౌపాయి ఇది. సతీదేవికి శ్రీరాముని ఈశ్వరత్వంపై సందేహం కలిగింది. శివుడు ఆమెకు పదే పదే నచ్చజెప్పారు, కానీ ఆమె సందేహం తీరకపోవడంతో, స్వయంగా పరీక్షించుకోవడానికి ఆమెకు అనుమతి ఇచ్చారు. ఆమె వెళ్ళిన తర్వాత శివుడు ఇలా ఆలోచించారు: శ్రీరాముడు ఏది నిర్ణయించి ఉంచాడో అదే జరుగుతుంది, తర్కం చేసి విషయాన్ని ఎవరు పెంచుతారు. తర్వాత ఆయన హరినామ జపం చేయసాగారు, సతీదేవి మాత్రం సుఖధాముడైన ప్రభు శ్రీరాముడు ఉన్న చోటికి వెళ్ళారు.

పదాల అర్థం

హోయిహి

జరుగుతుంది

రచి రాఖా

రచించి ఉంచాడు, నిర్ణయించి ఉంచాడు

కో కరి తర్క

ఎవరు తర్కం చేసి

సాఖా

కొమ్మ, విస్తారం

అస కహి

ఇలా అని

జపన హరినామా

హరినామ జపం

సుఖధామా

సుఖానికి నిలయమైనవాడు (ప్రభు శ్రీరాముడు)

తెలుగు లిపిలో చౌపాయి

హోయిహి సోయి జో రామ రచి రాఖా। కో కరి తర్క బఢావై సాఖా॥ అస కహి లగే జపన హరినామా। గయీఁ సతీ జహఁ ప్రభు సుఖధామా॥

రోమన్ లిపిలో ఈ చౌపాయిని “Hoihi Soi Jo Ram Rachi Rakha”, “Hoi Soi Jo Ram Rachi Rakha”, “Hoihe Wahi Jo Ram Rachi Rakha” లేదా “Hoiye Soi Jo Ram Rachi Rakha” అని కూడా రాస్తారు. స్పెల్లింగ్ వేరుగా ఉండవచ్చు, కానీ చౌపాయి అదే.

ఈ చౌపాయికి సంబంధించిన ప్రశ్నలు